Getxo ez da presaka bisitatzeko lekua, ezta pintzelada bakar batekin definitu daitekeen helmuga ere; bere benetako xarma kontrasteen harmonian datza. Udalerri bizia da, giroen nahasketa bikainari esker, non txoko bakoitzak ñabardura desberdin bat gehitzen dion nortasun komunari.

Kontraste oso nabarmeneko udalerria da. Hemen, dotoreziak, arrantza-tradizioak, gazte-izpirituak eta naturaren lasaitasunak eskutik helduta doaz bere bost zutabe nagusien bitartez:

  • Areeta: Bere jauntxo-airearekin eta Bizkaia Zubia ikonikoa ikur gisa duela.

  • Itzubaltzeta / Romo: Biziz eta dinamismoz betea, eta berezi egiten duen nortasun berezi horrekin.

  • Algorta: Tradizio bizia, Portu Zaharreko kalezuloekin eta giro nahasezinarekin.

  • Neguri: Kostaldearen aurreko arkitektura ikusgarrienean zeharreko paseoa.

  • Andra Mari: Birika berdea, non baretasunak eta itsaslabarrek markatzen duten erritmoa.

Bost auzo, bost nortasun eta helmuga bakar bat, non beti dagoen gozatzeko zerbait berria.

Honela gozatzen dira 24 ordu Getxon:

Aquí tienes la traducción al euskera de la guía de Getxo. He mantenido un lenguaje natural y fluido, respetando los topónimos locales y el espíritu del texto original.

Goiza: Natura eta jatorria Andra Marin

Eguna Andra Marin has dezakezu, udalerriko gune zaharrenean. Hemen oraindik lasaitasuna arnasten da, baserri sakabanatuekin eta itsasora begira dagoen egoitza-eremu baten kutsuarekin.

1. aukera: Azkorri eta ezkutuko bunkerra

Jaitsi Azkorri (Gorrondatxe) hondartzara. Getxoko hondartzarik naturalena da: itsas pasealekurik gabe, eraikinik gabe; dunak, harea iluna eta itsaso zabala besterik ez.

Itsaslabarretarako bidea hartzen baduzu, arroketan ia kamuflaturiko Gerra Zibileko bunker baten aztarnak aurkituko dituzu. Ez dago modu ikusgarrian seinaleztatuta, baina kostaldeak gordetzen duen historia isil horren parte da.

Hemendik Abrako bistak ikusgarriak dira, batez ere neguan, itsasoa zakarren dagoenean.

2. aukera: Galea eta ezusteko errota

Beste aukera bat Galeako itsaslabarrak zeharkatzea da, Aixerrota erroteraino. Gotorlekuaren eta faroaren ondotik igaroko zara, paisaia ireki eta garbi batean.

Bitxikeria: Errota XVIII. mendean eraiki zen, lehorte handi baten ondorioz. Ur-errotek funtzionatzen ez zutenez, haize-errota bat altxatu zuten, Mantxakoen estiloan oinarrituta. Eta hor jarraitzen du, Kantauri itsasoaren aurrean, testuingurutik erabat kanpo… eta horregatik hain zuzen ere, hain berezia.

Eguerdia: Algorta eta Portu Zaharreko errituala

Aperitiboaren orduan, elkargunea Algortako Portu Zaharra izan ohi da.

Arrantzaleen etxe zuriak, terraza inprobisatu bihurtzen diren eskailerak eta taberna txikiak, non beti dagoen giroa. Hemen plana ez da sofistikatua: rabak, magurioak, zurito bat edo txakolin bat, eta eguzkipeko solasaldia eguraldiak laguntzen badu.

Portu Zaharra kalimotxoa jaio zen lekua ere bada, 1972ko jaietan. Historia horretan murgildu eta marinelen txoko polit honi buruz gehiago jakin nahi baduzu, ez galdu Portu Zaharrari eskainitako gure atala.

Ondoren, Algorta erdialdera igo zaitezke, Basagoiti kaletik. Giroa aldatu egiten da: denda gehiago, mugimendu handiagoa eta poteoko koadrila gehiago.

💡 Tokiko bitxikeria: Algortarrei maiz ‘Guaito’ deitzen zaie. Teoriarik sendoenak dioenez, guaitoa arrain txiki bat da, lirdingatsuaren antzekoa eta aho handiduna, Portu Zaharrean ugari zena; izena herritarren harropuzkeriagatik hartu zen gentiliziotarako, beti “aurrera egiten dutenak” baitira. Bigarren bertsio baten arabera, ingelesen eragina egon liteke, praktikoek itsasontziei itxoitean oihukatzen zuten “wait out” horretatik eratorria; dena den, badago gure kostaldea zeharkatzen duten hegaztien kantuaren imitazioa dela dioen bertsio poetikoagoa nahiago duenik

Arratsaldea: Kontrasteak azaltzen dituen paseoa

Neguri, Areeta eta Zubia

Ereagako hondartzatik Huvila Handien pasealekua zeharkatu dezakezu, Negurin. XIX. mende amaierako eta XX. mende hasierako industria-burgesiak eraikitako jauregitxoak dira. Arkitektura deigarriak, lorategi zabalak eta Bizkaiko garapen ekonomikoari lotutako historia handia.

Pasealekuak Bizkaia Zubiraino jarraitzen du: 1893an inauguratua, munduko lehen zubi esegiki-transbordadorea izan zen eta gaur egun Gizateriaren Ondarea da. Ez zituen bi ertz bakarrik lotzen: bi gizarte-errealitate oso ezberdin ere lotzen zituen. Goitik itsasontziak igarotzen ziren Bilborantz; behetik, jendeak ontzitxoan gurutzatzen zuen.

Bertigoarik ez baduzu, pasabidera igotzea gomendagarria da oso. Abrak eta itsasadarraren bokaleak eskaintzen dituzten bistek inguru honen garrantzi estrategikoa ulertzen laguntzen dute.

Ondoren, Areetatik paseatu dezakezu; hiritarragoa eta dotoreagoa da, denda askorekin eta giro politarekin arratsalde erdialdean.

Erromo eta Etxe Merkeak

Areetatik, zeharkatu Erromora. Kontrastea nabaria da eta udalerriaren nortasunaren parte da.

Hemen “Etxe Merkeak” izenekoak daude, XX. mendearen hasieran Neguriko eta Areetako familia aberatsei zerbitzu ematen zieten langileentzat eraikitako etxebizitzak. Ingeles estilokoak, teilatu pentsuekin eta terraza txikiekin, planifikatutako langile-etxebizitzaren adibide ezaguna dira.

Jatorri horrek auzoaren izaera markatu zuen. Itzubaltzetak nortasun sendoa du, bere-berea, eta kaleetatik paseatzean nabaritzen da.

Arratsaldean terrazak betetzen hasten dira eta auzo-giro berezia sortzen da.

Eta gauza garrantzitsu bat: Itzubaltzetan eskaintza gastronomiko harrigarria aurki dezakezu. Taberna klasikoetatik (rrazio eta pintxo tradizionalekin), auzoari bizitza berria ematen ari zaizkion proposamen gaurkotuagoetara. Hain espazio txikian aukera handia dago.

Gaua: Bi giro, bi plan

Gaua heltzean, gogoaren arabera aukeratu dezakezu.

    • 1. aukera: Algorta eta Portu Zaharra. Portu Zaharrak argiztatuta giro berezia du. Marinelaagoa, informalagoa, pintxo-afari bat egiteko edo solasaldia presarik gabe luzatzeko aproposa. Algorta erdialdean giroa bizia da, koadrilak tabernaz taberna dabiltza eta belaunaldi nahasketak bizitasun handia ematen dio.

    • 2. aukera: Erromo poteoan. Auzo-giroagoa nahiago baduzu, Itzubaltzeta apustu segurua da. Hemen koadrilak betiko bizilagunekin nahasten dira. Erraza da konturatu gabe barran hizketan amaitzea. Eskaintza gastronomikoak indartsu jarraitzen du: rrazio indartsuak, tortilla onak, sukalde tradizionala eta indarrez hazten ari diren lokal modernoagoak ere bai.

Areeta eta Itzubaltzetaren arteko “pike” historiko hori —luxua langile-auzoaren aurrean— gaur egun nortasun berezi markatu batean bihurtu da, eta horrek ematen dio indarra auzoari.

Uda iristen denean

Neguan Getxo lasaiagoa eta pausatuagoa da. Baina udan erabat aldatzen da. Getxo Jazz jaialdiak musikaz betetzen du uztaila, eta auzo bakoitzak bere jaiak ospatzen ditu: Portu Zaharra, Algorta, Itzubaltzeta, Areeta, Andra Mari… Urte sasoi honetan ulertzen da erabat auzo-nortasuna: kontzertuak kalean, koadrilek antolatutako ekintzak eta herri-giro peto-petoa.

Getxo ez da itsasoa bakarrik. Ez dira jauregiak bakarrik. Ez da auzoa bakarrik. Nahasketa da. Eta 24 ordutan irudi nahiko osoa egin dezakezu. Hala ere, ziurrenik zerbait falta zaizun sentsazioarekin geratuko zara… eta itzuli egin beharko duzu.

 

Categoría: Gozatu Bizkaia, Turismoa, Zer egin

Previous post