Otsaila Bizkaian: bukatzea nahi ez duzun negua

Kaixo! Oso testu polita eta bizia da. Hona hemen euskarazko itzulpen naturala, jatorrizko egitura eta tonu hurbila errespetatuz, baina euskaldunok hitz egiten dugun modura ekarrita:

Egutegiari gainbegiratu azkar bat emanez gero, badirudi hilabete laburra, hotza eta mamirik gabekoa dela… baina lasai begiratuz gero, otsaila ospakizun hutsa da Bizkaian. Antzinako tradizioak, jaiak, familian egiteko planak eta, hotz egin arren, ondo jateko aitzakia paregabeak. Bizkaian eguraldia beti lagun ez izateak ez baitu esan nahi planik ez dagoenik.

Gurekin etorri nahi duzu lurraldea zeharkatzera?

Galdu ezin diren tradizioak

Otsaila indartsu hasten da hemen, hotzak akabatzen egon arren etxetik aterarazten zaituzten horietakoa da.

Otsailaren 3ak, San Blas egunak, harrapatu egiten zaitu. Tradiziozalea izan ala ez, Zazpikaleetako gozotegietatik ateratzen den anis usain horrek bazter guztietan jarraitzen dizu. Lepoko kordoia jartzea ia derrigorrezko erritua da. Istorioa urrutitik dator: diotenez, San Blas mediku eta apezpiku bat zen, arrain-hezur batekin itoarrian zegoen haur bat salbatu zuena; harrezkero, gure eztarriak zaintzeko “espezialista” ofiziala da. Horregatik, badaezpada ere, kordoi bedeinkatua jartzen dugu. Oso herri-ohitura da, betikoa; Areatzako postuetan jende guztia kolore gogokoena aukeratzen ikusteak sentiarazten dizu, gauzak asko aldatu arren, badirela gurekin geratzen diren ohiturak.

Hilaren 4an, Santa Ageda dator. San Blas usaina bada, Santa Ageda soinua da. Emozionagarria da urrutitik makilek lurraren kontra jotzen duten kolpe lehorra entzutea. Tradizio honek jatorri ederra du: santuaren istorioaz harago, lurra erritmoan jotzea kristautasun aurreko erritua da. Neguaren ondoren natura “esnatzeko” egiten da, egunak luzatzen hasten diren honetan lurra berriro emankorra izan dadin. Kuadrillak eta umeak elkarrekin kantuan ikusteak, indar horrekin, zerbait bereziarekin konektatzen zaitu.

Hona hemen proposamen bat: hurbildu Barakaldoko Arroletza ermitako erromeriara, plan izarra da eta. Igo, aire garbia hartu eta, ondoren, eman saria zeure buruari talo eta txorizo on batekin eta txakoli tragoxka batekin tradizioaz gozatzen duzun bitartean. Gorputza berrituta uzten dizuten eta gure lurra zergatik maite dugun gogorarazten dizuten egun horietako bat da.

Aratusteak Bizkaian: denon gusturako

Eta hilabetea borobiltzeko, Inauteriak datoz (edo Aratusteak, hemen esaten dugun bezala). Otsaila ez litzateke berdina izango egun batzuetan nahi duguna izateko aukera ematen digun eromena gabe.

Bilbon, kontuak badu mamia. Azken orduko mozorroez harago, Bilboko inauteriei arima ematen diena Farolin eta Zarambolasen epaiketa da. Oso hemengo istorioa da: Bilboko pertsonaia “harro eta dotorearen” (Farolin) eta bizizale, “bon vivant” eta alfer samarraren (Zarambolas) arteko betiko pikea irudikatzen dute. Plaza Berrian nola epaitzen dituzten ikustea oso barregarria da, eta kaleak kuadrillaz, familiaz eta, batez ere, ondoen pasatzen duten txikiz betetzen diren egunen hasiera da.

Baina aho zabalik utziko zaituen zerbait ikusi nahi baduzu, pixka bat mugitu behar duzu:

• Mundaka eta bere Atxorrak: Inauteri igandean, kostaldeko herri hau zuriz janzten da. Gizonak (Atxorrak) tunika zuriekin eta burko-azalak buruan dituztela ateratzen dira, han bakarrik entzuten diren abestiak kantatuz. Jatorria misterio hutsa da; itsasoko espiritu txarrak uxatzeko modu bat dela esaten da. Milaka aldiz ikusi arren magikoa iruditzen zaizun tradizio horietako bat da.

• Markina-Xemein eta Zahagi-dantza: Hemen izarra Hartza da, negu osteko naturaren indarra irudikatzen duen larruz betetako pertsonaia. Hotzaren amaiera eta bizitzaren ziklo berria sinbolizatzen duen erritu oso zaharra da.

2026 honek berezitasun bat du: Inauteri igandea martxoaren 1ean denez, otsail osoa “aurre-festa” erraldoi bat bezala izango da. Nabarituko duzu jendea mozorroan pentsatzen ari dela eta, batez ere, gozotegiak Inauterietako tostaz betetzen direla. Kontuz, hau sakratua da eta. Ogi-tostak zein kremazkoak izan, Garizuma (teorian) hasi aurreko azken gutizia handia dira. Lehen, baraualdiaren aurretik koipeak eta azukrea aprobetxatzeko egiten ziren, baina gaur egun, desfileak ikusi ondoren lagunekin askaltzeko aitzakia ezin hobea dira.

Barrea bermaturik: Deustualdeko Klown Jaialdia 2026

Otsailak aldartea hobetzeko planik badu, hori Deustualdeko Klown Jaialdia da. Aurten bosgarren edizioa ospatuko du otsailaren 6tik 25era, publiko guztientzako ikuskizunekin. Ideia sinplea eta indartsua da: clown-a auzoetara eta familiengana hurbiltzea, San Inazio – Ibarrekolandako eta Deustuko udaltegietan egingo diren saioekin. Egitarauan maila handiko estatuko eta nazioarteko artistak daude, eta onena: sarrera librea eta doakoa da lekuak bete arte. Plan bikaina da familian arratsalde desberdin bat pasatzeko, konplexurik gabe barre egiteko eta agian ezagutzen ez zenituen eszenatoki-proposamenak ezagutzeko. 👉 Egitarau osoa hemen ikus dezakezu: kulturklik.euskadi.eus

Kultura denontzat (eta txikiekin)

Clown-az gain, Bizkaiak kultur plan mordoa eskaintzen jarraitzen du txikienentzat eta ez hain txikientzat. Museo eta kultur zentro askok tailerrak eta familiako jarduerak mantentzen dituzte otsailean zehar: artea, historia, esperimentuak edo egungo erakusketekin lotutako jokoak. Plan hauek ezin hobeto egokitzen dira asteburuko ihesaldi batekin edo aste barruko bat-bateko irteera batekin.

Natura eta ibilaldiak eguraldiak laguntzen duenean

Dena barruan egin behar ez denez, otsailak egun eguzkitsuak ere oparitu diezaguke. Eta hori gertatzen denean, ez dago aitzakiarik: botak jantzi eta kalera!

Gure gomendio kuttunenetako bat Omako Basoa da: neguan asko gozatzen den ibilaldia, jende gutxiagorekin eta isiltasun berezi batekin. Agustin Ibarrola artistak zuhaitzen gainean margotutako lanek ibilaldia magiko bihurtzen dute, ezin hobea familian, bikotean edo lagunartean egiteko. Lasai asko zeharkatu dezakezu eta, nahi izanez gero, bisita gidatu batean izena eman (infoa eta erreserbak: oma@bizkaia.eus edo 94 465 16 57). 👉 Info gehiago, ibilbideak eta nola iritsi gure Omako artikuluan.

Eta zerbait errazagoa nahiago baduzu, Bilboko itsasadarrean edo Bizkaiko kostaldean zeharreko ibilaldiek beti funtzionatzen dute, baita neguan ere: ur gertu paseo bat, txokolate bero bat ondoren eta kitto.

Itsas usaineko planak: Santurtzi eta Portugalete

Itsasoa eta historia maite badituzu, Santurtzi plan bikaina da hilabete hauetan. Agurtza atunontziak, museo bihurtuta, garai bateko itsasontzi bateko bizitza nolakoa zen ezagutzeko aukera ematen du, eta Santurtziko Itsas Museoak herri arrantzale honen historia kontatzen dizu erakusketa zaindu baten bidez. 📍 Agurtzak bisita gidatuak antolatu ohi ditu asteburu goizetan, eta Itsas Museoa egunero irekitzen da (10:00–19:00; igandeetan 15:00ak arte). 👉 Infoa eta sarrerak: itsasmuseum.eus-en

Oso hurbil, Portugalete ahalegin gutxirekin egun osoko plana eskaintzen duen horietakoa da. Bizkaia Zubia nahitaezko geldialdia da, noski, baina Alde Zaharrean galtzea, xarmadun kafetegiren batean gelditzea eta RIALIA – Industria Museoa bisitatzea —familientzako jarduerak eta tailerrak proposatzen dituena— bisita borobiltzeko modu bikaina da. 👉 RIALIAri buruzko informazio gehiago eta ordutegiak: rialia.eus -en

Otsailaz mahaiaren inguruan ere gozatzen da

Eta nola ez, Bizkaiko otsaila ondo jaten ere bizi da. Sagardotegiak, jatetxe tradizionalak, proposamen gastronomiko bereziagoak… edozein aitzakia da ona elkartzeko, topa egiteko eta gozatzeko. San Valentin bera ere horrela ospatu daiteke, artifiziorik gabe, mahai on bat partekatuz eta plana jariatzen utziz.

Kaleko tradizioen, inauterien, barre eginarazten dizun kulturaren, gertuko naturaren eta historiadun planen artean, otsaila ondo bizi izan duzulako gogoratuko duzun hilabete horietako bat izan daiteke.

Zerekin hasiko zara? 😄